フランソワ・トリュフォー監督の1981年の映画（「隣の女」）、ラストシーンの台詞 "Ni avec toi, ni sans toi"（一緒では苦しすぎるが、ひとりでは生きていけない）」がよく知られている。これは字幕の翻訳から取られていると思われるが、少し意訳されていて…